Author Archives: caislas

COVID-19 mi experiencia viviendo en Turku, Finlandia

Week 14, 2020
Turku, Finland

Soy Mexicana viviendo en Finlandia desde septiembre 2005. Mis “raices finlandesas” son en Joensuu, y actualmente vivo en Turku. Finlandia es un pais que admiro, respeto y que hoy en día es mi casa.  También admito que poco a poco voy creando mis raices finlandesas 😉

Con la actual pandemia, amigos y familiares me han preguntado ¿cómo está todo en Finlandia? Por eso decidí escribir ésta entrada en mi blog, en donde no he escrito hace mucho tiempo.

No me es fácil decir cómo está la situación, porque como en todos los países en donde se está desenvolviendo ésta historia, la situación cambia día a día.  Lo que tenemos constante es: el gobierno nos mantiene informados con hechos. Por ejemplo hoy, lunes 30 de marzo, tenemos:

  • 1,313 personas confirmadas con el virus (con pruebas de laboratorio).
  • 11 muertos
  • 41 personas en terapia intensiva.

Aquí pueden leer en inglés la actualizacion del covid-19 en Finlandia.

En referencia a mi persona, la última vez que tuve un día “normal”  fue marzo 13.  El sábado 14 de marzo solo salí a Ikea por un nuevo escritorio, y ya todo estaba “vacío”.

Ikea Rasio en marzo 14

Como ven para ser un sábado, Ikea está “vacío”. Lo que aprendí, y me impresionó, es que uno puedo comprar en Ikea, sin hablar con nadie si uno lo desea. ¡Impresionante!

El 15 de marzo se cerraron todas las escuelas en la región en donde está Turku (parte occidental de Finlandia).

La universidad de Turku,  el departamento de Future Technologies, en donde trabajo,  desde el miércoles 18 de marzo cambió su forma de operación. Todos trabajamos o estudiamos desde nuestro hogar.  Para entrar a la universidad, se requiere de un permiso especial.

En lo que escribo esto, veo cómo las cosas han cambiando día a día. En Finlandia la primera medida enfocada a prevenir la epidemia nacional del covid-19  fué en 10 de marzo cuando se pidió a todos los padres que eviten llevar a sus hijos con resfriados a ver a sus abuelos. Desde entonces, y conforme las cosas van evolucionando, las medidas son mas estrictas.

En marzo 16, con una infección detectada de 272 casos, el gobierno Finlandés declaró estado de emergencia. Esto implica que la sociedad tiene muchas restricciones. Por ejemplo evitar que la gente se reúna, cerrando museos, teatros, librerías, centros deportivos, y se recomienda cerrar eventos religiosos, congregaciones etc.  Este mismo día también el gobierno empezó a pensar en un paquete económico para apoyar a la gente que se está quedando sin empleo incluye emprendedores, todos los que trabajan en cultura, entre otros.

También en el 16 de marzo el Presidente de Finlandia, Niinistö, dijo: Todos nos necesitamos . Sabemos que  los próximos meses serán difíciles, pero los Finlandeses podrán superar la situación.

En mi caso personal, me siento muy afortunada. No me ha faltado nada, a Dios gracias.  Hay dinámicas para apoyar gente, por ejemplo, desde el 15 de marzo hay tiendas con horarios especiales para grupos vulnerables.

Kmarket schedule

Este super, por ejemplo tiene horario para personas vulnerables al covid-19 de 8 a 10 de la mañana.

kmarket

En la entrada existe la posibilidad de desinfectarse las manos. La caja negra, es una opción para la gente que no sabe usar el app de la tienda, escribe su telefono, y la tienda le llama y organizan la compra con la persona.

Hay grupos apoyando a adultos mayores por ejemplo les llevan comida o pasean a sus mascotas.  Se está buscando comprar comida directamente de campesinos, etc.  También he de reconocer que los grupos que han sido mas dificiles de mantener en sus casas son los adultos mayores y los adolescentes.

El 23 de marzo, se cerraron bares y restaurantes. Algunos de éstos negocios ahora se están enfocando en ofrecer comida para llevar. El 24 de marzo, se decidió que los cajeros de supermercados y farmacias tuvieran un “plexiglass” para proteger al cajero y al cliente durante la compra.

City Market kupitta

El plexiglas esta encerrado dentro del círculo rojo. La foto no lo muestra muy bien, nota para mi:  la siguiente que vaya al supermercado tomo otra foto. También pusieron etiquetas en el piso para indicar donde se debe uno parar para esperar su turno.

Desde el 25 de marzo se pensó en cerrar la región donde está Helsinki, Uusimaa, ya que es dónde se registra el mayor número de casos con convid-19. La idea de cerrar ésta región es que el proceso de transmisión a otras partes del pais sea mas lenta. El 28 de marzo, se cerro el accesso a Uusimaa por  lo que no se puede entrar o salir de esa región, eso incluye no hay accesso a la capital.  Sin embargo servicios de mantenimiento y communicación como el correo siguen.

Se siente el ambiente con preocupación y  al mismo tiempo hay que ser pacientes. Las decisiones no son fáciles.  Empresas grandes han tendio que liquidar empleados, y en otros casos CEO han donado sus sueldos para mantener a la plantilla. Hay de todo. Sé que lo ideal sería que a todos nos examinaran, y detectar claramente quien es portador. Pero al parecer dichas pruebas son muy caras, ya que no hay suficientes.

El sábado pasado tuve que ir a arreglar mis lentes, a Dios gracias la optica estaba abierta. Les comparto la foto de mi instagram con esta información:

View this post on Instagram

I damage my glasses and the wonderful team of #Specsavers, in downtown #Turku, fix them. They have saved me in this matters more than once! . In this ocation, the store was empty due to the confinement we are living. So, we were able to have a brief conversation. People is scared in so many levels in reference of what we are living. Unquestionably, these are difficult moments. However, as we agree,  we will go through it #together!  Finland is so special! ???? . ==== .  Rompí mis lentes. Para reparlos fuí al Specksavers del centro de Turku, y como simpre, me volvieron a salvar al arreglarlos. . La tienda estaba vacía debido al cofinamiento que estamos viviendo, eso me dió la oportunidad de tener una pequeña conversación.  La gente tuene miedo, en muchas dimensiones. Sin duda, son tiempos difíciles! Y concluimos , #juntos lo superaremos. ¡Finlandia es muy especial! ???? . . . #Speksaversfinland #covid-19 #Finland #Finlandia

A post shared by Learning Together On The Road (@learningtogetherontheroad) on

Me da la impresión que en ocasiones, estos paises del norte de Europa se perciben como que la gente es fría, desde el punto de visto latino,  o inclusive algunas personas tienen la idea que son gente  “individualista” (esto puede ser un esterotipo)  para mi es evidente que son paises con gente solidaria de gran corazón y  están unidos para el bien común.  También admito de que tienen otra forma de expresarse, pero eso es material para otra entrada de este blog. En ésta crisis del covid-19, los finlandeses han mostrado un aspecto que los hace muy especiales: todos y cada uno de nosotros somos importantes.

Por cierto, llevamos “encerrados”, debido al invierno ya un tiempo considerable. Este invierno fué muy malo ya que hubo poca nieve y eso implica que fue muy obscuro y algo deprimente. Entonces el hecho de no salir cuando hay algo de sol, realmente requiere mucha voluntad.

Y esto es un poco de lo que se vive en Finlandia. Ahora además de ser pacientes hay que ser creativos para buscar nuevas oportunidades e inovación, porque esto va para largo.

Para finalizar, quiero agregar, hay que recordar que somos de los afortunados. Nunca me imaginé pasar un momento histórico de ésta magnitud (tampoco me moría de ganarlas de vivirlo). Siento que estoy viviendo dentro de una distopía, de la cual no me puedo salir aunque quiero salirme. Pero a Dios gracias tenemos un techo, agua para lavarnos y comida. Eso ya nos pone en mucha ventaja.

¡Cuidense mucho todos!

-yop!

NOTA: después de publicar esta entrada en mi post, me he enterado que el confinamiento seguirá hasta mediados de mayo. Les digo, la historia se escribe a diario 🙂

Pomponrahka and Kärsämäki Devil’s Nest

Week 4, 2020
Turku, Finland

Here, in Southwest Finland the weather is like spring,  even though it should be a freezing cold winter. I will not write about my personal concern, or share evidence, related to how quickly the weather is changing. The purpose of this post is to build a nano lesson #001 of discovering the region where I am living currently.

Close to Turku airport there is a walking path named  Pomponrahka.  I didn’t know anything about this path until I writing this post. Now I discover that this area is home for approximately one third of the spiders’ species in Finland. I confess while I was walking there, I didn’t see one spider, but I was not looking for them either.

This is a short trail (approx. 2km),  next to Turku airport.  Despite being an interesting trail, for my surprise and in my personal opinion, the trail is “loud”.   I mention this because one can constantly hear  traffic from the “near” roads. Despite this, it is a nice trail to walk. I personally like the swamp area, where one has the possibility to sit and admire the landscape. I took a photo of this particular spot, but the photo is not good.  Next time I will improve this shot.

The trail is easy to walk, it is almost flat with few location where one has to “climb” slightly.

After the walk, we drove to see a  “glacial erratic”  (siirtolohkare) rock close by: Kärsämäki Devil’s Nest.  This rock has a legend, which we should translate carefully as at the moment makes no sense if one uses only google translator.

I need to reflect upon this Sunday walk, and consider it as lesson #001 because I didn’t know anything about the importance of the trail neither about “glacial erratic” rocks.  All what one can learn, while being  on the road.

Munsteir

Week 37, 2019
Turku, Finland

On Augutst 24-31 of this year, I had the opportunity to participate in the Summer School of the UNESCO chair in ICT to develop and promote sustainable tourism in World Heritage Sites. The theme of this year was: LeVERAGE ICTs for Tourism. Information and Communication Technologies in Tourism for preserving LiVing hERitAGE

It was interesting to be a participant of this Summer School series.  I only new this Summer School because I organized it last year here in Finland.

It was a rich experience to be a participant again. I think the last time I was a participant of a Summer School was 10 years ago. It was a rich and strange experience. All together.

Looking for a quote to reflect my feeling, I found this one:  “Who dares to Teach mus never cease to Learn” (by John Cotton Dana) .  Often we interpret this to keep ourselves actualizing, reading, thinking, reflecting. This is a complete truth. But it might also imply, to be a learner and have that role as well. To connect with other fellow learners independently where we are in our journey of discover. It is to go back to our return, and do not lose the ground.

It was fun to contribute in a team. Overall to see how the work of my team evolved from an idea to its complexion. See the talents of each team member, it was fascinating and a wonderful experience. To laugh, and work hard with that energy that only students have.

Perhaps I value this experience more today than earlier, because is not so often when I can say I am a full time student. Connect with others at different levels is part of the magic of life. On the other hand, I admit that each one of our life experiences and knowledge will always be with us, and therefore. Therefore, the connectivity and conversations with facilitators also increases as peers. To connect with others is a magical rainbow with some many tonalities.  I am thankful to be able to connect with my “gang” of Lugano ;- )

And luckily enough, our project might be pass over to the people of Münstair. That is awesome!

Here is the link of our website: http://senseofvalmustair.mozello.com/home/

Here is the link to the story we made, very quickly there.

 

Happy Eastern Bookmarker

Week 16, 2019
Turku, Finland

This post started to be writen in Eastern.  During this time, some cultures have the Eastern eggs, which I confess it is not my tradition. Nevertheless, since I live in Finland, I start to related Eastern with the feeling that spring is really comming.  In this celebrations there is evidence of spring: the birds are singing and the colors are returning.

In this Eastern, I wanted to send an Eastern detail to some little ones that I know, and I wanted to do something with feathers. The difficult task here was to decide: what to do?  Then I found this idea that I slightly transformed in order to make some happy book markers. Here is the result of such effort:

Happy Eastern bookmakers

The final package, which I post to each child, included: the book maker and delicious Mignon (those are delicious chocolate-eggs from Fazer).

Hope everybody had a peaceful and wonderful Eastern,

– cais

Breakfast

Week 15, 2019
Turku, Finland

In 2018, we started to cook diverse recipes taking advantage of an options that our City Market offers (Side note: City Market is the name of our store from the chain K-market, which it is one of the Finnish chain of hypermarkets).  Next, at the beginning of 2019, following an advice of my nurse, I started to document my meals. It is a big difference to see the photos of what has eaten than to use one’s memory of what one ate. Our mind can lie to ourselves.

However today our breakfast was a BOMB of good things, and I decided to record the menu in here. The following photo shows my breakfast and below it is described.

Rich breakfast

1. Juice

The juice consisted of:

  • Approx 2 cm of ginger
  • Approx 3.5 cm of turmeric (I discovered this root recently, thanks to a indian recipe we cooked. It seems it is such a good thing to consume, you can read about it here and here)
  • 1 big carrot
  • 2 oranges
  • ½ mango

2. Berry soup

On Saturday I cooked  Finnish berry soup. Consequently, during this week it is possible to have berry soup for breakfast.  Berry soup is an excellent dish!  While aiming to write down which berries I used, I discover this website describing different types of berries.  My soup had:

  • Bilberry (we call it blueberry)
  • Raspberry
  • Strawberry

3. The mango’s bone,  which I could not be included in the juice. I think the mango was Palmer. Again, I just discover how many different mango types are available. Need to pay attention to this!

4. One fried egg

5. Two or three slides of local bread (7 vjlianleipä from Salonen ). This item is not included in the picture.

I admit, I am a lucky girl!

— cais